Akshaye Khanna Dance Song: ‘धुरंधर’ के इस गाने की धूम, Video में जानिए बोल, मायने और डांस स्टेप्स की कहानी

फिल्म ‘धुरंधर’ इन दिनों बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त प्रदर्शन कर रही है। देशभक्ति की भावना से भरपूर यह फिल्म अपनी कहानी, संवाद और किरदारों के कारण दर्शकों के बीच खास चर्चा में है। लेकिन इन सबके बीच जिस चीज़ ने सबसे ज़्यादा ध्यान खींचा है, वह है अक्षय खन्ना पर फिल्माया गया एक खास डांस सॉन्ग।

फिल्म में रहमान पठान के किरदार में नजर आ रहे अक्षय खन्ना का यह गाना सोशल मीडिया से लेकर पब्लिक डिस्कशन तक हर जगह छाया हुआ है। आमतौर पर गंभीर और संयमित अभिनय के लिए पहचाने जाने वाले अक्षय खन्ना को इस तरह एनर्जेटिक और अलग अंदाज़ में डांस करते देखना दर्शकों के लिए एक बड़ा सरप्राइज़ साबित हुआ है।

इस गाने की सबसे दिलचस्प बात इसके बोल हैं। पहली बार सुनने पर ये शब्द समझ में नहीं आते, लेकिन यही इसकी ताकत बन जाते हैं। यह गीत अरबी और सूफियाना रंग से प्रभावित एक लोक-भाषा में रचा गया है। इसके शब्द खुशी, उत्सव, मेल-मिलाप और आज़ादी की भावना को दर्शाते हैं। गाने का मूल भाव यह है कि जब दिल खुश हो, तो भाषा की दीवारें अपने आप गिर जाती हैं और इंसान खुद को थिरकने से रोक नहीं पाता।

अक्षय खन्ना के डांस स्टेप्स भी किसी पारंपरिक बॉलीवुड स्टाइल से नहीं, बल्कि सूफी, अरब और ट्राइबल डांस मूवमेंट्स से प्रेरित हैं। उनके स्टेप्स में न तो बनावटीपन है और न ही ज़रूरत से ज़्यादा एक्सप्रेशन, बल्कि एक सहज बहाव है, जो किरदार की गहराई को दर्शाता है। यही वजह है कि बिना शब्दों को समझे भी दर्शक इस गाने से जुड़ जाते हैं।

गाने के बोल क्या हैं? गीत किस भाषा में है? उसके मायने क्या हैं? अक्षय खन्ना के डांस स्टेप्स किससे प्रेरित हैं? इन सभी सवालों का जवाब जानने के लिए INH और हरिभूमि के प्रधान संपादक डॉ. हिमांशु द्विवेदी ने गहराई से पड़ताल की है।

सबसे पहले जानते हैं गाने के असली बोल-

याखी दूस-दूस इंदी खोश फ़स्ला

याखी तफूज-तफूज वल्लाह खोश रक्सा

याखी दूस-दूस इंदी खोश फ़स्ला

याखी तफूज-तफूज वल्लाह खोश रक्सा

इंदी लक रक्सा कवीया या अल-हबीब

इस्माहा सबूहा ख़तबहा नसीब

मिड येदक जिंक बटाती कफ़

वा हेज़ जित्पिफ़क हील ख़ल्लिक शदीद

अतीनी रक़्सत अल-फ़रीसा

ज़िद अलीहा श्वाय इंदी बीज़ा

हक़ अल-मुह्तर इल्लि नआरिफ़ुह सईदा

इल्लि मसव्विल्ली फ़ीहा अना हेबा

इल स्विली रक्सा

बिया आतीनी वाहिद कर्क यल्ला

यिबा तिसअ सैयारा बेलीस यल्ला

यल्ला

सूली रक्सा तानिया

रक़्सत अल-बतरीक वला सिक्स-एट

यहां दिए गए वीडियो में जानिए गाने के असली मायने क्या हैं और क्यों यह गाना बिना समझे भी लोगों को झूमने पर मजबूर कर रहा है।