Top
Hari bhoomi hindi news chhattisgarh

SHOLAY का बजा बाजा, लो अब तो संस्कृत में भी बोल पड़ा GABBAR !

फिल्म ''शोले'' के हिट संवादों का संस्कृत में अनुवाद प्रस्तुत किया है।

SHOLAY का बजा बाजा, लो अब तो संस्कृत में भी बोल पड़ा GABBAR !
नई दिल्ली. सुपरहिट और ‌चर्चित शोले फिल्म के डायलॉग आपको याद ही होंगे। कभी आपने यह सोचा है कि अगर इनका अनुवाद संस्कृत मे किया जाए तो कैसा रहेगा। अमिताभ बच्चन ने अपनी फेसबुक वाल पर फिल्म 'शोले' के हिट संवादों का संस्कृत में अनुवाद प्रस्तुत किया है। इनको पढ़ना और सुनना अपने आपमें रोमाचंक अनुभव है। प्रस्तुत है हिन्दी और संस्कृत संवादों की जुगलबंदी।
हिंदीः बसंती इन कुत्तोंके सामने मत नाचना संस्कृतः हे बसन्ति एतेषां श्वानानाम् पुरत: मा नृत्य||

हिंदीः अरे ओ सांबा, कितना इनाम रखे हैं सरकार हम पर? संस्कृतः हे साम्बा, सर्वकारेण कति पारितोषिकानि अस्माकं कृते उद्घोषितानि?

‌हिंदीः चल धन्नो आज तेरी बसंती की इज्जत का सवाल है संस्कृतः धन्नो, (चलतु वा) धावतु अद्य तव बसन्त्य: लज्जाया: प्रश्न: अस्ति |

हिंदीः हम अंग्रेजों के जमाने के जेलर है| संस्कृतः अहं आंग्लपुरुषाणाम् समयस्य कारानिरीक्षक: अस्ति ||

नीचे की स्लाइड्स में जानिए,और भी अनुवाद -

खबरों की अपडेट पाने के लिए लाइक करें हमारे इस फेसबुक पेज को फेसबुक हरिभूमि और हमें फॉलो करें ट्विटर पर-

Next Story
Top